Билетёр
это песня про БОЛЬ
просто невероятная по своей силе
Я больше не мечтаю, я больне не курю, мне больше нечего рассказать...
Я грязна без тебя, я уродлива без тебя, я как сирота в общей спальне.
Мне больше не хочется жить, моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни...
И даже моя постель превращается в перрон вокзала когда ты уходишь.
Я больна, полностью больна...
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
Я больна, совершенно больна...
Неизвестно когда ты приходишь,
Неизвестно когда ты уходишь.
Скоро будет два года - как тебе наплевать на это.
Как к скале, как к греху я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил делать вид что я счастлива, когда окружающие рядом.
Я пью каждый день, но все виски для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю куда идти, ты - повсюду...
Я больна, полностью больна...
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица, а ты...а ты спишь.
Я больна, совершенно больна - ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова, хотя я была талантлива до тебя.
Эта любовь меня убивает. Если это будет продолжаться - я сдохну в одиночестве, возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос, который будет петь...
Ты слышишь? Я больна...
Билетёр
мммм
в общем ты права... очень
но о том и песня..
что очень часто ты попадаешь в эту зависимость физически очень сильно
просто нереально
и единственное правильное решение, которое ты можешь воплотить... это перестать любить свою боль
Житель деревни Гадюкино
Невозможно перестать её любить...надо болезни суть понять и выяснить причины...тогда только всё может стать по своим местам...
Билетёр
у меня другое мнение...
любую боль фтопку
Билетёр
это ты про то, что нужно отработать предоставленный материал?
Билетёр
тогда вот так правильно:
Lara Fabian – Immortelle
http://www.youtube.com/watch?v=1yrR3qOmN04&NR=1
Бессмертная.
Если бы, потерявшись в небе
У меня осталось бы только одно крыло,
Им стал бы ты
Если бы, блуждая по моим руинам,
Сияла бы только одна ниточка,
Ты был бы ею.
Если бы, забыв о Боге,
Я попала на остров,
Ты был бы тем островом
Даже если бы лишним
Остался хрупкий порог,
Я бы решилась переступить его.
Бессмертная, бессмертная,
У меня такое чувство, что я та,
Которая переживет все эту боль
Я умираю из-за тебя
Бессмертная, бессмертная,
Я сорвала край неба
Оно не укрывало больше Вечность
Я умираю из-за тебя
Если слова - это следы
Я оклеймлю свою кожу
Тем, о чем не говорят
Хоть ничто тебя не затмевает
Я сохраню боль,
Если останется только она
Мне будут напрасно говорить,
Что что-то не стоит ничего
Все это что-то - мое
Чем мне поможет
Найти судьбу,
Если она не ведет меня к тебе?
Бессмертная, бессмертная,
У меня такое чувство, что я та,
Что переживет все эту боль
Я умираю из-за тебя
Бессмертная, бессмертная,
Я разорвала край неба
Оно не укрывало больше Вечность
Я умираю из-за тебя
Я умираю из-за тебя
Бессмертная, бессмертная,
У меня такое чувство, что я та,
Что переживет все эту боль
Я умираю из-за тебя
Бессмертная, бессмертная,
Я разорвала край неба
Оно не укрывало больше Вечность
Я умираю из-за тебя
Билетёр
дааааа
она очень искренна
очень правильные, жизненные тексты....
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...
вот сколько хороших девочек нарушают эту невидимую границу и с каждым дальнейшим шагом оставляют за собой только пепел))
Билетёр
ну ты так буквально-то буквы не воспринимай
песня о бессмертии ващет
вернее о неуязвимости
Билетёр
это уметь надо)
не верят в это люди))
Ната-соло
Кто может это воплотить, тот не любил...
Ната-соло
А если так легко можешь перестать, то была ли она?
Билетёр
предлагаю Вам провести маленькое исследование среди своих знакомых...
многим ли из них удалось в своей жизни избавиться от самой распространенной привычки - любить свою боль
не важно... любовь ли безответная её породила или что-то ещё
легко ли перестать любить свою боль?
это очень не просто
проще продолжать стенания
Ната-соло
В таких вещах не проводят исследований...
Если возникает желание их проводить, то скорее всего, эти чувства таким людям не свойственны.
Билетёр
мммм
а есть люди не способные полюбить?
Ната-соло
Очень много. Как и неспособных сочувствовать, сострадать, почувствовать чужую боль или беду, тактичных и интеллигентных...
Билетёр
Вы готовы повторить свой ответ на мой вопрос своим детям?
Ната-соло
Безусловно. Жизнь без боли - напрасно прожитая жизнь.
Билетёр
не совсем понимаю, что Вы имеете ввиду
Pany_L SinitskaYa
... мучить себя воспоминаниями, и получать от этого удовольствие...
эта тема бесконечна
Билетёр
тогда да...
жалость к себе штука трудно истребимая))
Билетёр
лучшее лекарство - это любовь к себе, а не жалость
Билетёр
вот пример грамотного получения удовольствия))
Lara Fabian - Broken Vow
http://www.youtube.com/watch?v=xitFS24joao&feature...
Разбитая клятва
Скажи мне ее имя
Я хочу знать
Как она выглядит
И куда ты идешь
Мне нужно увидеть ее лицо
Мне нужно понять
Почему мы пришли к концу
Скажи мне вновь
Я хочу слышать
Кто разбил мою веру в эти годы
Кто спит с тобой ночью
Когда я здесь одна
Вспоминаю время, когда я была твоей
Я дам тебе уйти
Я дам тебе улететь
Почему я продолжаю спрашивать почему
Я отпущу тебя
Теперь когда я нашла
Способ что-то сохранить
Лучше чем нарушенная клятва
Скажи мне слова, которые я никогда не говорила
Покажи мне слезы, которые ты никогда не проливал
Прикоснись ко мне
Так, как ты обещал быть только моим
Или это все растворилось во времени
Я закрываю глаза
И мечтаю о нас с тобой
И тогда я понимаю
Что жизнь — это больше чем только горечь и ложь
Я закрываю глаза
Я бы отдала свою душу
Только бы обнять тебя еще раз
И я никогда от этого не откажусь
Билетёр
Я отпущу тебя
Теперь когда я нашла
Способ что-то сохранить
Лучше чем нарушенная клятва
Pany_L SinitskaYa
"Скажи мне вновь
Я хочу слышать
Кто разбил мою веру в эти годы
Кто спит с тобой ночью
Когда я здесь одна
Вспоминаю время, когда я была твоей"
Ну прямо в точку!
Билетёр
да-да
легко найти себя в этих песнях
вот здесь особенно...
Lara Fabian - J'y Crois Encore
http://www.youtube.com/watch?v=BVplWI-Lvvw
Я все еще верю.
Отсюда - ни звука, ни движения
Все замерло на живом экране
Одинокая и побежденная, несомненно
Отчужденная, даже без биения
Я хочу чтобы меня вернули к жизни
Я больше не узнаю людей
И на самом дне моей ненависти
Лишь боль, последний мой любовник
Но надо, чтобы я встала
Глубоко вдохнула и пошла вперед
Надо вновь выстроить песчаный берег,
Что погребен под моими зыбучими песками
И я вспоминаю о той, которой
На самом деле больше нет,
Заново стать непокорной
И животным, которого ребенок приручил
Я все еще верю
Мы живем пока мы сильны
Мы верим когда засыпаем
С яростью в груди
Я все еще верю
Вовеки веков, до самой смерти
Тишина была не права
Я все еще верю
И если пространство, где я погибаю,
Станет другим небытием,
Когда небо скинет покровы и разбудит во мне
Душу и смятение великана,
Развернусь без единого жеста
Прошлое - без него обойдусь
Плевать мне на все, что так ранит
Превращу будущее в настоящее
Я все еще верю
Мы живем пока мы сильны
Мы верим когда засыпаем
С яростью в груди
Я все еще верю
Вовеки веков, до самой смерти
Тишина была не права
Я все еще верю
Я все еще верю
Вовеки веков,
Еще сильнее
Тишина была не права
Я все еще верю
Pany_L SinitskaYa
Боль иногда бывает такой сладкой....воспоминания и боль... и грусть...
Билетёр
когда сладко, это уже не боль
это правильная реакция на грусть
Ната-соло
Поэтому и не пищу, что не имею для этого таланта. Перевод, либо равнозначен авторскому тексту, либо никакого.
Билетёр
тогда я Вам предложу совсем радикальный вариант в Вашем же духе...
не пишите в темах
ибо ваше мнение не соответствует авторскому - сто пудов
Ната-соло
Это не радикальный, а пораженческий вариант автора.
Билетёр
я нахожу свойство уступать женщине полезным штампом
Показано с 1 по 60 из 107 комментариев
http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk&feature...
Очень!