Лексик
ВАУ!! супер!!!
не видела тему... (
Леонид Ник
Ха!!!!
Я всю ночь наслаждался! правду говорю.
Перебрал пару мест и остановился в 4-зальном дансинге.
БОЖЕ, КАКОЙ КАЙФ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
До сих пор в себя не могу прийти от счастья, так классно я давно не оттягивался!!!!
Леонид Ник
перевод я просто взял в инете, даже не смотрел...)))
Леонид Ник
НЕЛЬЗЯ!==нельзя по серьезному!
тескт регги - сплошная шутка, срежиссерованная до миллиметра на черную Америку))))))))
ОМТО
А кем срежиссирована?
Леонид Ник
В Америке всё срежиссированно.
Американская мечта? Очень выгодно - "каждый, кто в нее верит - пашет как угорелый с утра до ночи".
Страшилла Мудрый Эйнштейн? Ну ничё страшного. что ты негр, вон Эйнштейн в туалет ходить не умел. Гы-Гы-Гы! А жить легче.
Раздача фиктивного высшего образования хрен знает какого и везде пиар негров. Какое неравенство? Да посмотрите - у нас почти каждый негр теперь с высшим образованием.
Чуть не каждая фильма - с негром-полицеским.
Негры, что считать будут, сколько на самом деле? А жить легче.
вся социальная система тщательно выстроена.
ОМТО
Я спросила о том, кем срежиссирована ШУТКА-регги, если конечно, это задумывалось как шутка. А если это шутка и все её поняли, то зачем Обама? Или Обама тоже чья-то шутка?
Леонид Ник
Обама - ризалт компромиссов, кот.
видимо, стал многим выгоден.
Ну и видно - никаких срывов.
Теперь еще 100 лет можно будет обойтись без негров-президентов.
Леонид Ник
А чо неграм выступать?
"Был же президентом негр? Был. Нету никакого неравенства в США!"
Леонид Ник
а кем срежиссирован 2-х-летний шпектакль с Моникой левински? Просто так, что ли?
ОМТО
Дык, я никогда и не думала, что что-то происходит просто так. Всегда пытаюсь ответить на вопрос "зачем?"
Леонид Ник
Обществом надо управлять.
Одна из технологий - коммунизм,
другая - феминизм.
Например, мафия в США, конечно, есть, но сейчас она
1. зажиревшая и ленивая,
и
2. вся просиженная "тихими американцами",
так что теперь она под контролем.
Зачем?
Так гораздо спокойнее жить,
гораздо эффективнее преступность не гасить а аккуратно селекционировать))
ОМТО
Ну, слава Богу. Это всё, что я хотела от Вас услышать.)))
Лексик
вот ить какие они)))
не..ну надо же)
Леонид Ник
кстати, я знаю, куда Вас позвать танцевать рок-н-ролл)
ОМТО
Да?))) Я, пожалуй, и станцую... Только это уже не налево.)))
Леонид Ник
само собой - только вместе с курсом партии)
не боги горшки обжигают
Леонид, Вы просто созданы друг для друга:и мыслите, и чувствуете одинаково- прям одно целое.
Леонид Ник
просто поразительно - мы даже говорим на одном языке!
Freya-S
..кстати, Bensonhurst - эмигрантский район в Нью-Йорке.
Freya-S
.....встречный вопрос?, ...а вы разве не знаете, о чем блюз?...об эмигрантской грусти...
Леонид Ник
знаете, настроение мелодии говорит о боли в душе, - это ясно и без слов,
слова - говорят ясно, что о боли, но их может быть две
1. о покинутой Родине? Так на хрена покинул?
2. о том, что в Нью-Йорке - городе желтого диавола тяжко ему, не так, как мечталось,
то есть гамма сложная.
Песня да, очень хорошая, не то что
инфантильный регги.
Мне ВСЕГДА не нравился Чарли Чаплин.
А ведь он по-сути - пародировал, издевался над нищими иммигрантами, если присмотреться внимательно
Freya-S
....по - моему, главное в строчках
"And don't, don't try to write me
And don't bother to call "
.."И не пытайся писать мне,
И не мучай звонком "
Freya-S
...почти, ...но сердце съедает эмигрантская боль...
..вы владеете английским?..
Леонид Ник
конечно.
Но мне интересна Ваша интерпретация.
Может, у него боль в душе от недостатка осуществления своей мечты?
Freya-S
....моё восприятие...." держу фасон "
Леонид Ник
вот я и говорю - что-то не сходится,
это же якобы от имени итальянцев?
А уж они-то никогда не прерывали связи с родиной.
Freya-S
..если я не путаю, то эта песня звучала в фильме с Аленом Делоном, ...что - то про полицейского, ..а это Франция)
Леонид Ник
да фильм-то причем? Разве песню для фильма писали?
Freya-S
..да, для фильма в таком варианте (текст)
но есть ещё вариант, написанный в 1938 г на итальянском (не знаю, совпадает ли с этим, ..не владею итальянским)
..нашла здесь
http://youtu.be/IGbf5uCTSJ8
Леонид Ник
Ну это мы счас проверим, я написал своему приятелю Carlo Parisi на Сардинию.
Леонид Ник
вот ответ
+++++++++++++++++++++++++++++++
Carlo Parisi guten Abend zu Dir, mein lieber Leonid! Sie sind doch dasselbe Lied. Original ist das erste von Bensonhurts Blues. Einfach schönes Lied.
+++++++++++++++++++++++
то есть это одна песня, оригинал - von Bensonhurts Blues
ОМТО
Всего-то чуть больше ста лет той горьковской рассказке про желтизну Нью-Йорка, а как всё поменялось. Как будто про нас нынешних писал.
А сегодня Рен-ТВ вещало как раз о Горьком, который продал душу диаволу и получил взамен сумасшедшую славу.
Леонид Ник
в шахматишке на Капри пролетарский пейсатель спину гнул за ради пролетариату горбился!)
ОМТО
Как будто он там один кости грел. Там полно корешей было у него из литераторов и художников. Я не об этом говорила.
Леонид Ник
Про Берлиозов и иванов бездомных,
заради своего величия
скинувших "Пушкина с корабля современности"?
Есенин - поплатился. Маяковский - тоже.
А ведь таким, как они сталин - отец родной - ВСЁ и дал.
Лексик
Горький что ли?
Мне на капри про него говорил экскурсовод)))
Лексик
да?
не помните название?
хотела бы посмотреть
ОМТО
Возможно, "Тайны мира".
Лексик
спасибо, точно, наверное в той передаче, т.к. это её контекст и вроде она по РЕН-тв идет точно.
Вот это интересно да?
"А сегодня Рен-ТВ вещало как раз о Горьком, который продал душу диаволу и получил взамен сумасшедшую славу."
кто же в реале был этот диавол?
Показано с 1 по 60 из 72 комментариев
Не могу удержаться)))
(whistling)
Here's a little song i wrote,
you might want to sing it note for note,
don't worry, be happy
in every life we have some trouble,
when you worry you make it double
don't worry, be happy
dont worry be happy now
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
dont worry be happy
aint got no place to lay your head,
somebody came and took your bed,
don't worry, be happy
the landlord say your rent is late,
he may have to litagate,
dont worry (small laugh) be happy,
look at me im happy,
don't worry, be happy
i give you my phone number,
when your worried, call me,
i make you happy
don't worry, be happy
aint got no cash, aint got no style,
aint got no gal to make you smile
but don't worry, be happy
cos when you worry, your face will frown,
and that will bring everybody down,
so don't worry, be happy
don't worry, be happy now...
don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy
don't worry, be happy
now there this song i wrote
i hope you you learned it note for note
like good little children
dont worry be happy
listen to what i say
in your life expect some trouble
when you worry you make it double
dont worry be happy
be happy now
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry, be happy
dont worry
dont worry be happy
don't worry, don't worry, don't do it,
be happy, put a smile on your face,
don't bring everybody down like this
don't worry, it will soon pass whatever it is,
don't worry, be happy,
i'm not worried
Перевод)
Свист)
Вот песенку я написал,
Вы можете спеть ее нота за нотой,
не волнуйтесь, будьте счастливы
в жизни каждого человека у нас есть некоторые проблемы,
когда вы беспокойтесь вы сделаете его вдвое
не волнуйтесь, будьте счастливы
не переживайте, быть счастливой сейчас
не переживайте, быть счастливым
не переживайте, быть счастливым
не переживайте, быть счастливым
не переживайте, быть счастливым
не получили никакой места, чтобы преклонить голову,
кто-то пришел и взял постель твою,
не волнуйтесь, будьте счастливы
Хозяин сказал арендную плату уже поздно,
он может быть вынужден litagate,
не переживайте, (маленькая смеется) быть счастливым,
смотреть на меня им счастье,
не волнуйтесь, будьте счастливы
я даю вам номер телефона,
когда волнуюсь, позвони мне,
Я сделаю тебя счастливой
не волнуйтесь, будьте счастливы
не получил никаких денег, не получили никакой стиль,
не получили никакой гал чтобы сделать вашу улыбку
но не волнуйтесь, будьте счастливы
соз когда извольте беспокоиться, ваше лицо будет хмуриться,
и что принесет всем вниз,
так что не волнуйтесь, будьте счастливы
не волнуйтесь, будьте счастливы теперь...
не волнуйтесь, будьте счастливы
не волнуйтесь, будьте счастливы
не волнуйтесь, будьте счастливы
не волнуйтесь, будьте счастливы
сейчас эту песню я написал
я надеюсь, что вы это вы узнали, нота за нотой
как хорошие маленькие дети
не переживайте, быть счастливым
слушайте, что я говорю
в вашей жизни ожидают неприятности
когда вы беспокойтесь вы сделаете его вдвое
не переживайте, быть счастливым
быть счастливой сейчас
не переживайте, , будьте счастливы
не переживайте, , будьте счастливы
не переживайте, , будьте счастливы
не переживайте, , будьте счастливы
не переживайте,
не переживайте, быть счастливым
не волнуйтесь, не волнуйтесь, не делай этого,
быть счастливым, поставить улыбку на вашем лице,
не приносят все вниз, как это
не волнуйтесь, это скоро пройдет бы это ни было,
не волнуйтесь, будьте счастливы,
Я не волнуюсь