Это - Лемешев!

Леонид Ник
Скажите, девушки подружке вашей! Что я о ней лишь мечтаю! Что нежной страстью - я околдован!"


Леонид Ник
А вы, уважаемые дамы и господа- помните эту знаменитую фильму - с Марчелло и Софией?
Господи. забыл - "Брак по-итальянски", он там у предположительных сыновей просит спеть и возмущается - "Ну какой-же ты неаполитанец!"

ежели не сможешь спеть?)))

Вот вам - настоящий Лучиано Поворотти!!


Леонид Ник
Вот - подлинник
+++++++++++++++++++++
ove her (him)
Английский текст - Martin Kalmanoff

Just say I love her
I've loved her from the start
And tell her how I'm yearning
To say what's in my heart

Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain

If you should chance to meet her
Anytime anywhere
I was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care

And if she tells you
She's lonely now and then
Won't you just say I love her
And want her back again

Won't you just say I love her
And want her back again

Скажите, девушки, подружке вашей
Русский текст - М. Улицкий
1938 год. Русское исполнение

Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел

Очей прекрасных
Огонь я обожаю
Скажите, что иного
Я счастья не желаю
Что нежной страстью,
Как цепью я прикован
Что без нее в душе моей
Тревога и печаль


Леонид Ник
Вот - подлинник на итальянском

++++++++++++++++++++++++++++++++
Музыка: сочинил композитор Rodolfo Falvo (1873-1937)
Впервые издано издательством Edizioni Musicali La Canzonetta, 1930 год, ASIN: B000HVB9JS

Dicitencello Vuie
Итальянский текст - di Enzo Fusco (Sergio)
Поёт Roberto Murolo

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
ch''a penzo sempe, ch'è tutt''a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere, ma nun ce 'o ssaccio dí...

'A voglio bene... 'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione, cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema... e nun mme fa campá!...

Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja, cchiù fresca d''e vviole,
i' giá vulesse sèntere ch'è 'nnammurata 'e me!

'A voglio bene... 'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione, cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema... e nun mme fa campá!...

Na lácrema lucente v'è caduta...
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce, vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera, dicimmo 'a veritá...

Te voglio bene... Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena ca nun se spezza maje!
Suonno gentile, suspiro mio carnale...
Te cerco comm'a ll'aria: Te voglio pe' campá!...


Леонид Ник
Это на самом деле очень просто вотсмотрите
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta

Дичинтана челло а компанья вотра - Скажите девушки ваше компанья


Леонид Ник
ПАМАГИТЕ мне! Этот первый я забыл хто он. Потом Лучиано Паротти и потом Хосе Карьерос - он испанец.
А этого забыл.


Freya-S
.. Пласидо Доминго)
..здесь http://youtu.be/ddVO1zXMAR8

...наслаждайтесь..)


Леонид Ник
о! точно - а он -испанец?


Freya-S
..испанец)..ему в прошлом году вручали орден Дружбы (если не ошибаюсь)..за вклад в развитие российско - испанских отношений, видела в новостях.


Леонид Ник
так - Доминго -испанец!!!!!!!!

О - я знал испанских женщин!
Одна была Мария.

Вот я бросаю к Вашим ногам - Habanera!
Это - сам Бизе!

http://www.youtube.com/watch?v=8w9yJdkeryI


Freya-S
...и Covent Garden!!!....какая Кармен - хулиганка..)

...щедрый подарок...от Вас)


Леонид Ник
О!!
Хабанера!!!

О!!!
Меня не любишь так чтож?
Зато тебя люблю!
И - берегись ЛЮБВИ МОЕЙ!!!!


Freya-S
..как мне нравится Ваше настроение)...
удивительные...и неожиданные перевоплощения...

...невероятно, ..но вы так романтичны..)


Леонид Ник
хотите я вам дам настоящую испанскую
песню - Голубка - в переводе Pamela

вот Вам на русском "ГОЛУБКА"!!!

http://video.mail.ru/mail/vlasova-49/1708/8.html


Freya-S
..у моей мамы есть лучше видео
здесь http://video.mail.ru/mail/bespalowanina71/_myvideo
..оно соответствует эпохе моей бабушки)


Freya-S
повторю ссылку
http://video.mail.ru/mail/bespalowanina71/_myvideo...


Леонид Ник
Вы меня убила насмерть!

Я так люблю - этот Ля диез!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))


Freya-S
...кто вам мешает насладиться не только формами, ..экспрессией, ...страстью в каждой ноте...прекрасной Кармен?!