Хокку

Freya-S
...что такое " ены"?...может быть. " иены "?)

...трехстишие написано в форме хокку, но не выдержан ритм (ударение по слогам)...и нет связи между первой и третьей строкой.
На мой взгляд, поменять местами первую и вторую строчки.
мой вариант:

сюрикены в тьму
синоби мечут
в ответ иены.

...на Ваше усмотрение)

А вот и Левая Губа с Порезанным Слухом
Лично мну - понравилося. В основном.
Военный ентот... лексикон мну себе расширив, опятьжеж. Погуглив...
:)

Но раз у Вас тута литературная мастерская и обидеть художника могёт кажный, то вот зараз и от мну:
В последней строке мну поменяв бы слова - для

А вот и Левая Губа с Порезанным Слухом
[балин, сюрикен сорвавшись - дообидеть не успев. Но продолжу...]

для ентой... для ритмики.
Ищо мну хочит знаков, есесссна, препинания... и для уточнения смысла, ежели мну иво прально поняв, изменить втору строчку.

Синоби мечут
Сюрикены тьме,
В ответ тьма - иены...

иль даже, шоб последняя строчка была на пять:

Синоби мечут
Сюрикены тьме,
В ответ - иены...

http://www.youtube.com/watch?v=RKrNdxiBW3Y

Freya-S
..по -моему, главное слово - " сюрикены ",
ему противопоставлено по смыслу - "иены",
а"синоби "- связующее слово.
поэтому, вариант

сюрикены тьме
синоби мечут
в ответ - иены

...наиболее подходящий (по смыслу)
..но это моё частное мнение.

Freya-S
.. и как дополнение...из трех строк можно сложить три самостоятельных предложения:
1. (1+2 стр) - сюрикены тьме синоби мечут
2. (2 +3стр) - синоби мечут - в ответ иены
3. (1+3 стр) - сюрикены тьме - в ответ иены.

и прочитать единым предложением:
сюрикены тьме синоби мечут - в ответ иены.

(дефис перенести из третье строки во вторую...после " мечут ")

можно признать трехстишие удачным)

...не для ликбеза и хвастовства, а для анализа построения хокку)

А вот и Левая Губа с Порезанным Слухом
Не, у мну ентова... лингвистическаго образованию нету, поентому мну дале анализировать не берецца. Да и наанализировано тута ужо, кажись, достаточна. И через ентот... как иво... через чур.

_Doberman_ написав хокку. Он - автор, оно евойное. Какое есть.

А мну ужо чет даж какта неудобно, шо мну из-за сваво косноязычия иво оригинал прилюдна начав под себе переиначивать...

А поскоку Вы первая начали, мну думаить, шо мну так ся неправильно повев из-за Вас. Из-за женщины, значить. Которая, получаицца, во всем ентом и виновата!
:)~

Freya-S
..на этом обсуждение (а для меня - обмен мнениями) трехстишия (не хокку)...прекращаю.

...виноватая Я (по - вашему)

А вот и Левая Губа с Порезанным Слухом
Не, ну обычно жеж женщины во всем виноваты. Разве не?
:)
Но хорошо. Не хочите быть виноватой, не надоть.
Пусть сёня - для разнообразия - мужсчина виноватым побудит. Мну, например...

А вот обижацца не надоть. Не на что тута обижацца...

Нетяжелого Вам понедельника!
:)

Сделан в ССС
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* **

Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* **

Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

* **

Рисовую лепешку испек самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь - выбирай.

* **

Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

* **

Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.

* **

Внимательно вглядись в траву -
Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.

* **

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий саке?

* **

В пору осенних тайфунов и грозных цунами
Есть у нас дело - косим бамбук мы
Для икэбаны

* **

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тиль-рисовая похлебка,
Будущие муж и жена