JJJ
Спасибо! И на мой тоже.
Lenka5799
Даа.., профессиональное исполнение. Но, мне кажется, в фильме душевнее (аура другая).
Натаlie Питерская
Не, ну эт понятно. Но тут просто очень красиво профессионально. Ну... мне так кажется;-)
rote Grutze
я скажу, а ты миня растриляишь))))
не нравяцца вообще...
я не виновата))
Lenka5799
Хех.., ну че ж..., мож они тя, тож, не сильно-то любят))) фсе равно - братья-славяне.
rote Grutze
я очень не люблю этот язык
просто не могу слушать
ничего личного
Синеглазова
мне тоже не нра (
мне не нравится интонация и гхэканье..)
Lenka5799
Дык, такое произношение дополнительную мягкость придает. Особенности языка.
Lenka5799
И народное творчество и самобытную культуру оберегают.
И это моя жизнь
да....и красиво и в традициях и все равно современно.... Здорово!
Lenka5799
))) Я и не сомневалась, что тебе понравится))) И под погоду подходит как-то..
Lenka5799
Прикольно!)))..."Раптом з маминої із спальні, кривоногий та кульгавий, ..." пострашнее, чем "кривоногий и хромой".
Натаlie Питерская
Куда идем мы с пятачком билген, бильген секрет.
И не расскажем мы о том, о жок, о жок, о жок. (Винни пух на казахском телевидении)
JJJ
Лабас вакарас - добрый вечер по-литовски. А теперь предствим, как этот вакаРас произносит Ленин в дублированном фильме.:-) Только не помню в каком. Или "Ленин в октябре" или "Человек с ружьём."
Натаlie Питерская
Многие переводы ужасны. Надо иметь огромный талант, чтобы красиво перевести.
Натаlie Питерская
Мыкола, ты чув, як москали звуть пыво?
– Як?
– «Пи-и-и-иво».
– Повбывав бы гадив!!!..
Натаlie Питерская
С детства помню. Меня ж одно время заставляли казахский учить, пока мамочка не накатала письмо в Министерство образования, или как оно там было.
Lenka5799
Ничесе! Хорошая мамочка))) понимающая)))
Натаlie Питерская
А то. Я ж из семьи военных! Прикинь, сколько мы республик объездили за свою жизнь. Везде что ли было учить язык?
Lenka5799
А че? Ща не жалеешь, что языки не учила? Они ж не мешают...мож и помогают иногда. У меня знакомая в Крыму живет, так она дочу специально послала татарский учить..., чтобы знала.
Натаlie Питерская
Казахский - ни разу. Его как такового и не существовало тогда;-) Был очень маленький словарь. А польский, к примеру, я знала очень хорошо и говорила без акцента;-)
Lenka5799
Знание языков - всегда хорошо. Вон, вакансии были - секретарь со знанием украинского))) и чешский нужен был кому-то. Глобализация...
Натаlie Питерская
С подозрением: а комуй-то чешский нужен был?
Да не задалось мне с польским устроиться. Тыкалась, мыкалась. Социализм еще был... А на польском, как птичка щебетала...
Lenka5799
Та я не помню.. давно смотрела вакансии, там было такое. Помощник рук-ля с чешским. Можно в поиске посмотреть. Мож и надо кому. А так, в названии резюме язык надо указать и ждать. Не думаю, что много соискателей со знанием польского.
Lenka5799
Хе-хе))) А мож, кому надо переводы с польского или чешского? Нет таких вакансий?
Lenka5799
Мдяя..., можно, напрямую в компании, которые работают с этими странами резюму отослать. Попытка-не пытка. Жалко, когда знания и навыки запростотак простайвают.
Lenka5799
Лавандаааа-а, горнааая лавандааа-а...
Наших встрееечь с тобооой синиееее чвеетыыыы-ы)))
Эти песни я в детстве в песенник записывала))) Такие мелодичные, легко запоминаются и самое интересное, на всю жизнь запоминаются.
Lenka5799
О! Это мне бабушка колыбельную такую пела.
Показано с 61 по 120 из 135 комментариев
честно?
неа,
совсем...