Свежая стихия
а представьте.., что чье-то представление о том отношении может не совпадать с именно таким отношением, выказанным другим человеком.
как в анекдоте про двух глухих.
- Ты куда, на рыбалку?
- Да нет, на рыбалку.
- Аа, а я думал на рыбалку.
Да ну что Вы! Русский язык совсем не так беден.
"Соратник", например. Отчасти - "товарищ" (несколько смыслов).
А для женщин есть святое слово - "муж" - там вообще весь букет!))
Сейчас применяют слово "коллеги" - также двусторонние права и обязанности.