Хочу поблагодарить вас, девочки, всех вместе и каждую индивидуально за этот чудесный год.
Хочу подарить каждой из вас кусочек тепла и поделиться с вами двумя необыкновенными песнями в исполнении потрясающей Omara Portuondo.
Этим летом Omara Portuondo приезжала в Москву и я имел счастье попасть на концерт и танцевать под эту музыку у самой сцены.
Хочу, чтобы все те эмоции, которые разбудит в вас этот голос, всю любовь, которой проникнуты тексты этих песен, всё волнение, которое вызовет у вас это исполнение...
согрели вас...
Хочу пожелать, чтобы с таяньем последних дней уходящего года вся любовь, всё счастье которые вы ощутили в этом году, концентрировались вокруг вас...
Хочу пожелать, чтобы с первым боем курантов вы почувствовали себя самой новой, самой красивой, самой желанной, самой любимой, самой счастливой.
Хочу пожелать, чтобы в будущем году эти ощущения согревали вас этой зимой, возбуждали весной, нежили летом и не оставляли вас осенью.
Первая песня... Dos gardenias
Перевод... Две гардении.
Две гардении для тебя,
С ними я хочу сказать:
Я люблю тебя, обожаю, моя жизнь,
Отдай им все свое внимание,
Потому что это созвучие твоего сердца и моего.
Две гардении для тебя,
У которых будет вся страсть поцелуя,
Эти (цветы), которые я дал тебе,
В которых никогда ты не найдешь,
Тепло другого желания.
Рядом с тобой они будут жить
и разговаривать,
Как будто ты рядом со мной,
И даже ты поверишь,
В то, что они скажут тебе: Я люблю тебя.
Но, если под вечер,
Гардении моей любви умрут,
Это потому что они угадали,
Что твоя любовь завяла,
Потому что существует другое желание.