Леонид Ник
Да - первична Когда я уехал из Гаваны в даль,
лишь ты разгадала мою печаль,
парус мой ты найдешь над волной морскою,
крыльем нежно погладишь меня рукою,
О, Голубка моя! как тебя я люблю!!!!!!!!!!!
Как ловлю я за рокотом моря нежную песнь твою.
+++++++++++++++++++++++++++
И Вы знаете - ежели Светлана не убьёт эту тему.
Я - когда был одинокий - в разводе - выходил из дома -
и ко мне прилетали голубки
я вообще романтик-
ия сочинил НЕ киносценарий - я обычно делаю киносценарии
я сочинил БАЛЕТ! = "Голубка"
Леонид Ник
ну пожауйста =
испанский
++++++++++++++++++++++
Cuando, sali de la habana, val game dios
na di me-ha visto salir si nu fui yo
yuna, linda quachi nanga a lla voy yo
que se, vino tras de mi-qy si senda
Si a tu ventana ll ga, una paloma
trata la concarino que es mi persona
Ay chinita que si ay que dame tu amor
ayu que vente conmigo chinita
a donde vivo yo
Ay chinita que si ay que dame tu amor
ayu que vente conmigo chinita
a donde vivo yo
Cuando, sali de la habana, val game dios
na di me-ha visto salir si no tui yo
Si a tu ventana ll ga, una paloma
trata la concarino que es mi persona
Ay chinita que si ay que dame tu amor
ayu que vente conmigo chinita
a donde vivo yo
Леонид Ник
Это - ЗНАМЕНИТАЯ ПЕСНЯ, ей - 150 лет - и все её поют на разных языках.
Лучшая и САМАЯ прекрасная - на испанском, еще есть нежная певучая -итальянская
у Мирей Матьё - французская,
но даже немчура сделали подражание на немецком.
Слава Богу - я знаю все эти языки.
есть два варианта на английском. Ну есть Элвис Пресли.
Она в оригинале La Paloma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ежели бы Вы знала КАК я её пою на испанском.
Это поет Пугачева
http://www.youtube.com/watch?v=EiNTR3KzQcA