Талантливейший автор и исполительница... Потрясающая песня... На мой взгляд - одна из лучших песен о любви...
It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long for you.
It won't do
to stir a deep desire,
to fan a hidden fire
that can never burn true.
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don't know
how I would live with myself,
what I'd forgive of myself
if you don't go.
So goodbye,
sweet appetite,
no single bite
could satisfy...
I know your name,
I know your skin,
I know the way
these things begin;
But I don't know
what I would give of myself,
how I would live with myself
if you don't go.
It won't do
to dream of caramel,
to think of cinnamon
and long
for you.
Molossida
тут на днях ВИ поставил песню "мечта сбывается..." вот я рыдала!
Ираника
Чем-то мне напомнило почему-то "Мы выбираем, нас выбирают...."))
Никузькин
настроение точно такое.. детали немного разные...
Ираника
Ну, там смысл по тексту.. не такой. но сопоставимый...)
Я нашла вариант перевода - пристойно, вроде, но нет изящества, мне не понравилось... а сама я в рифму переводить не умею..)))) Но мне слова оч нравятся тут..)
Никузькин
да песня понравилась, но грусть и воспоминания в которые окунулся...не очень..
все это жизнь и мы без прошлого ничего не стоим
Ираника
Я не люблю воспоминания... слишком им подвластна...)) Надо их гнать... в шею..))
Ираника
.. но иногда ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
Никузькин
я знаю..их побороть навсегда невозможно.. можно принять их как часть себя.. как в мультике "надо улыбнуться чудовищу в реке"
Ираника
А у Вас с этой песней связаны воспоминания?
Никузькин
не именно с этой, но она меня вернула в прошлое
Под эту музыку танцевать хорошо...вдвоём