Просто так.. для поднятия настроения!
Аксакал-ксива – пенсионное удостоверение
Арык-трепло – радиовещательный канал
Листва-урюк – гербарий
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Мигай-арба – машина с мигалкой
Кальян-арба – паровоз
Ишак-базар – политические прения
Кирдык-арба – катафалк
Кошелек-басмач – налоговый инспектор
Бигмак-чайхана – «Макдоналдс»
Арык-кишка – пожарный шланг
Арык-лохань – ванная
Саксаул-батыр – Буратино
Интернет-баши – провайдер
Албан-базар – албанский язык
Шайтан-мороз – холодильник
Шайтан-сквозняк – кондиционер
Шайтан-огонь – зажигалка
Гламур-акын – Сергей Зверев
Шампур-батыр – Д’Артаньян
Буль-буль-сарай – винно-водочный магазин
Кирдык-оглы – полный пушистый северный зверек
Романка
креветки в китайских ресторанчиках хорошо делают...
Романка
а разве не ты меня приглашаешь? Я уже намекнула, куда хочу
Романка
а чо сразу он? Или уже был замечен?
Романка
гыыы)))
не буду его спрашивать о годах жизни
BAhit
я в тесте предпочитаю
BAhit
у меня локти о кран бьются..мож замах не тот
Ната-соло
Замах можно отработать - дело техники.
BAhit
правое легко или левое легко?
BAhit
давай показывай..куда идти?
Ната-соло
Похоже. Тогда откуда такие непрофессиональные вопросы?
BAhit
ну да..в саму не пускают..грят грязный однака
Романка
Трамвай не пошел тебе на пользу...
BAhit
он ваще никуда не пошел..там и стоит
Романка
угу...зацепился за выступающую часть...
BAhit
и плачет от комплексов
Романка
нечего было отращивать 30 см
Ираника
Нет, конечно! Я не умею сочинять!!!))
Ираника
Забыла просто ссылку указать..)))
Ната-соло
Все равно классно. Я азиатами (в смысле собаками) занималась, было сложно найти подходящие клички, не зная языков, поэтому близки словосочетания.
Ираника
даже представить не могу..)))))
Романка
далее следуют идеоматические выражения...
крассовка
Ну насчет чьорт побери не знаю, но вот слышала: накати-ка -я-вьебу-ка - японский футбол
Ната-соло
Непереводимый оборот - игра слов. Ни на какие иностранные языки не переводиться.
Ираника
У нас в школах.. ну, не этот, а немного другой..)) Но - полно!
иннеска
а у нас воспитателями стали брать, и разговаривают на своём при детях!!! прикинь, что будет?
Ираника
У нас уже учителя начальных классов.. (
иннеска
и русский тоже они преподают?
Ираника
Все предметы в начальных классах...))
Дон-педро - омар хаям