der Geschaftsgelegenheit
В некотором роде...да.
Обычно с этими словами либо пытаются заткнуть рот, либо игнорировать сказанное.
А по теме. Хочешь быть понятым - говори на языке того, к кому обращаешься. Ничего нового.
Катацубури
не пыталась ни того, ни другого..вы спросили, почему вам - можно..я ответила)))
по теме - да....
хочешь, чтоб тебя понял китаец - говори на китайском..жаль, я китайского не знаю...а то б обязательно сказала...
тут или синхронный переводчик нужен рядом постоянно, или выписать основные фразы-понятия и произносить, надеясь, что мой "рязанский акцент" будет понят несчастным китайцем...
der Geschaftsgelegenheit
Как дивно смешались метафоры!...)
И с этим китайцем длительные то задухающие, то возрождающиеся отношения?
Катацубури
пока на расстоянии - скучаем..как только вместе больше пары часов - начинаются трения и "недопонимашки"...
он мои "сигналы опасности" пропускает..я - его..и так через некоторое время приходим к конфликту..способы разрешения которого у нас тоже разные...
пока держимся за счёт того, что я подстраиваюсь...прогибаюсь...
но долго я так не смогу..рано ил поздно "пружина выстрелит"..
Катацубури
тут ведь какая закавыка - китаец ведь должен быть тоже заинтересован меня слушать...а если ему лень разбираться в том, что я пытаюсь ему сказать? или ему неохота разговаривать через переводчика? его ведь нельзя всё время "иметь при себе"..у переводчика тоже своя жизнь..
Freya-S
...не моему мнению...).." а тот, кто умеет..." и далее..) зачитать?
Просто Юра
В Ваших постах слово "адекватный" приобретает какой-то совершенно неведомый, противоречащий реальному, смысл...
Freya-S
....поясните..., в чем "противоречащий реальному "?
Просто Юра
АДЕКВА́ТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Книжн. Вполне соответствующий, совпадающий. Адекватные понятия.
[От лат. adaequatus — приравненный]
А Вы заменяете этот смысл совсем другими понятиями (внимателен, уважителен, говорит по делу). Поэтому я и спрашиваю адекватный чему?
Freya-S
..спасибо за ликбез)...просветили))
..а теперь серьёзно....
Адекватность чему?..поведение собеседника СООТВЕТСТВУЕТ поведению его визави...со всеми вытекающими негласными нормами и способами ведения беседы, ....учитывая и разговор по существу в вежливой форме и с уважением личности собеседника и его мнения.
Мой личный взгляд на понятие " адекватность "
Просто Юра
".... приятно, когда перед тобой хороший (адекватный) собеседник...это тот, кто умеет внимательно и уважительно слушать других людей, ...кто говорит по делу, ...а не только о себе, осуждая других, демонстрируя свои достоинства (чаще всего сомнительные)..."
Это Ваше определение данного термина.
Freya-S
... понятно)...2:0 в Вашу пользу)... опять удалось поставить меня перед фактом неточности формулировок)...и в неловкое положение)
..хотя (по сути) никакого противоречия не вижу в определениях)....желаете...грамматический разбор проведу, ..но только в другой теме, ..или лично))
Просто Юра
Вам не кажется, что это будет уже потерей темпа?
Freya-S
..темпа?...чего?.....дискуссии?...)
Freya-S
... нет сейчас свободног времени....для дискуссий..улетаю в командировку (Хельсинки)..вернусь, ...можно продолжить...при желании)
Просто Юра
Если не утратите то, при чём хотите продолжить, милости прошу.
Анелия
Тр-ся за д-ость? А это как?
AlVahor
ХОТЯ БЫ услышать то, что пытается (но, может, не всегда получается) сказать человек
Показано с 61 по 91 из 91 комментариев
ДА!