ивот - подарок Светлане как СОЧНЫЙ ТАНЕЦ!!! El MAMBO! Mambo Inaliano

Я выбрал - даже не Брижжит Бардо - а втеме про отношение к клиентам - это СКАЗКА уже 52 года - сочная песня (с давней историей, кстати, я много- очень много знаю вариаций)

Это София Лорен



Оригинальный текст песни выглядит примерно следующим образом:

Мальчик вернулся в Неаполь. Oн соскучился по пейзажу,
по родным танцам и очаровательным песням.

Потому, что сегодня:
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Давайте, давайте, вы смешанные сицилийцы,
Вы все, Калабрези, танцуйте мамбо, как чокнутые,
Эй мамбо, не хотите тарантеллу,
Не хотите моццареллу,
Попробуйте енчиладу с рыбой бакалла.
Эй гумба, (?) мне нравится, как ты танцуешь румбу,
Но послушай моего совета, деревенский простак,
Научись, как танцевать мамбо.
А если будешь ограниченным, то никогда не продвинешься.
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Иди, простак Джо, трясись, как тиаванна (?)
Говори себе, что ты счастлив в пицце,
Kогда танцуешь Мамбо итальяно.
Эй, чадрул (?) тебе не нужно ходить в школу!
Веди себя, как взрослое дитя.
Это, как вино!
Ты красив, но ни в чём не знаешь толка, пока ты:
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Эй мамбо, мамбо итальяно!
Хо, хо, хо, ты смешанный сицилианец,
Говори себе, что ты будешь весел с пиццей,
Kогда ты Мамбо итальяно!
++++++++++++++++++++++++++++++++++

а вот - перевод - почти самый лучший - вы ПОСМОТРИТЕ КАК начинается - какая экспозиция!!!!!!!!!

Какая потрясающая женственность и потом это сочное = Го-Го ДжьО!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
A boy went back to Napoli because he missed the scenery,
Парень вернулся в Наполи, потому что заскучал по пейзажам,
The native dancers and the charming songs, but wait a minute, something`s wrong.
Местным танцовщицам и чарующим песням, но постойте, что-то не так.

Now Hey, mambo! Mambo Italiano, hey, mambo! Mambo Italiano,
Теперь (здесь) Эй, мамбо! Итальянское мамбо, эй, мамбо!
Go, go Joe you mixed up sicialiano,
Давай, давай, ты запутался сицилиец,
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a.
Все вы калабрийцы танцуете мамбо, как сумасшедшие, с…
Hey mambo, don`t wanna tarantella, hey mambo, no more a mozzarella,
Эй, мамбо, я не хочу тарантеллу, эй – мамбо, хватит уже моцареллы,
Hey mambo! Mambo Italiano,
Эй, мамбо! Итальянское мамбо,
Try an enchilada with da fish a baccala in it.
Попробуй пирожок с треской

Hey goombah, I love a how you dance a rumbah,
Эй, кореш, мне нравится, как ты танцуешь румбу.
But take a some advice paisano, learn how to mambo,
Но послушай совет, крестьянин, научись танцевать мамбо,
If you gonna be a square, you ain`t a gonna go nowhere.
Если будешь дубом, то никуда не придёшь.

Hey mambo! Mambo Italiano, hey mambo! Mambo Italiano,
Эй, мамбо! Итальянское мамбо, эй, мамбо! Итальянское мамбо
Go, go, Joe, shake like a Giovanno,
Иди, давай, Джо, тряхни, как Гиованно
E lo che se dice you getta happy in a pizza a.
И он говорит, что ты будешь счастлив в пицце…
When you mambo italiano,
Когда танцуешь итальянское мамбо,

Shake-a Baby shake-a cause I love a when you take a me,
Тряхни подружка, тряхни, потому что мне нравится, когда ты берёшь меня.
Hey Jago you don`t a have to go to school,
Эй Джаджо, тебе не надо идти в школу,
Just make-a wid da beat bambino, it`s a like a vino,
Просто танцуй в ритм, малыш, это как вино
Kid you good a lookin` but you don`t a-know what`s cookin` till you.
Детка, ты хорошо выглядишь, но ты не знаешь что будет, пока…

Hey, hey, hey

Shake baby, shake cause a lot when you take my by a pizzeria
Тряси бэби, тряси, когда ты подберешь меня у пиццерии
That's where I gonna be a
Там я собираюсь быть
Don't you tell your mama, mama gonna tell a papa
Не говори своей маме, мама скажет папе
That's another doing, c'mon baby lets do it
И это будет другое дело. Брось, детка, давай сделаем это

Hey mambo, Mambo Italiano, hey mambo, Mambo Italiano,
Эй, мамбо! Итальянское мамбо, эй, мамбо! Итальянское мамбо
Go, go, Joe, you mixed up Siciliano, it`s a so delish a ev`rybody come copisha,
Давай, давай, Джо, ты запутался, сицилиец, это такое наслаждение, все поняли
How to mambo italiano.
Как танцевать итальянское мамбо.
++++++++++++++++++++++++++++++++