Нашла такую интересную темку, предлагаю всем ознакомиться с ней.... Очень надеюсь, что вам понравится!!!!!
Вольные интерпретации стихотворений.
Всех нас в школьные годы мучили стихами в прозе Ивана Тургенева. И мало кто в состоянии забыть грандиозные строки «белого стиха» Максима Горького о глупом пингвине, занятом сокрытием своего тела в утесе. Что есть по сути своей стихотворения? Это повествование в лирической форме, зачастую исполненное высокой лексикой, а также оформленное в короткие строки и строфы, в которых соблюдается размер и рифма.
А что если попробовать убрать из стихотворения все то, что делает его стихом?
* **
Однажды, стоя ночью на улице, обратил внимание на аптеку, освещаемую тусклым, бессмысленным светом фонаря. Подумалось, что так и за двадцать пять лет ничего не изменится, да и после смерти тоже. После ведь снова жизнь, и опять будет такая же ночь. И волны канала так же замёрзнут. И аптека останется на той же улице, освещаемая фонарём.
* **
Однажды я выплеснул из стакана красное вино, будто краску. День перестал быть будничным. Студень, стоявший в блюде на столе, я заставил колыхаться, будто волны океана. Батарея центрального отопления напомнила мне чешую рыбы, и мне пригрезилось, что кто-то зовет меня шепотом, одними губами. Я понял, что я уникален, потому что никто не сыграет ноктюрн на водосточных трубах так, как это делаю я.
* **
Дорогая няня! Я в депрессии. Предлагаю поесть и выпить, только куда-то подевалась вся посуда.
* **
Возвращаясь в прошлое, я снова вспомнил собаку, которая носила в своём ошейнике записки моей любимой девушке. Красавица в белом платье не отвечала мне своим вниманием. Мучаясь и страдая, я уехал из родной деревни, но, спустя годы, вернулся вновь. Короток собачий век, нет больше в живых моего связного. Но что это? Я слышу знакомый лай. Сын той самой собаки напоминает мне о прошлой любви. Предаюсь воспоминаниям, но теперь мне нравится другая красавица в голубом платье.
* **
Прогуливаясь по берегу моря, я заметил в туманной дымке парус одинокого корабля. Интересно, что заставляет этих людей отправляться в дальние страны из родного дома? Что заставляет их каждый раз бороться с волнами и ветром? Надо думать, все это не от хорошей жизни. И даже сейчас, когда море спокойно и ярко светит солнце, мне кажется, экипаж жаждет бури, чтобы в очередной раз обрести спокойствие, преодолев себя.
* **
Несовершеннолетние! Ни при каких обстоятельствах не прокладывайте свой путь к континенту, расположенному к югу от Средиземного и Красного морей, востоку от Атлантического океана и к западу от Индийского океана! Там вам повстречаются хищные хрящевые рыбы, самые крупные представители отряда приматов, а также громадные недружелюбные пресмыкающиеся!
-Gala-
Все для вас!!!!!!!!!!!!))))))))
Лайнико
А у нас сосед-соседа долбанул велосипедом!
Велосипедом ерунда, мотоциклом-это да!
А у нас соседка Нюра-дура!
У нее извилин мало, это мама так сказала.
-Gala-
))))))))))) А теперь то же самое, но в прозе..... Попробуйте!
Лайнико
А наш сосед снизу уронил на соседа сверху велосипед!
Конечно это ерунда по сравнению с мотоциклом!
А Нюра-соседка женщина не очень умная!
У нее ай-кью меньше нормы (есть такое мнение!)
-Gala-
ВАУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! УМНИЧКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))) Особенно последние строки!!!!!!!!!!!!!
-Gala-
Ох, порадовали!!!!! Просто слов нет, насколько....)))
Лайнико
Я не еду в Ленинград.
Как я рада!
Как я рад!
Хоть в пятницу без политики.
Вам спасибо за тему!
-Gala-
Это Вам спасибо!!!))) Если честно, мне очень приятно, когда мои темы вызывают у людей положительные эмоции!!!
-Gala-
Думаю, что это действительно так....(((
Freya-S
...ой, не скажите)...ещё какие выдумщики...смотрю на своего пятиклашку...такое иногда выдает...подражает Остеру..
-Gala-
Интересно.... Танюша, что это за произведение, которое взято за основу? Вроде и не отношусь к поколению ЕГЭ, но не поняла....(((
Супержурналист
Борис Пастернак "Гул затих.
Я вышел на подмостки...."
Заканчивается словами"Я один. Всё тонет в фарисействе.
Жизнь прожить - не поле перейти"
-Gala-
Ты имеешь ввиду то стихотворение, про которое ты говорила или к каждому "преобразованному"??? Вот о чем я спрашивала...))))
Супержурналист
Вы своё предложите) Знаем мы таких) Лучше-хуже. Выше-ниже)
Марта_профи
((((отличное впечатление превратили в полемику на свободную тему
-Gala-
Марта, солнышко, не грустите, а лучше почитайте то, что дальше в комментариях! Там есть просто шедевры!!! Я весь вечер наслаждаюсь творчеством наших сообщников!!! Настроение поднялось на недосягаемую высоту, не смотря на мою неадекватно высокую температуру...)))
Марта_профи
выздоравливай скорее, жаль, что так тебя захватила нелегкая! держись)))))
-Gala-
Обязательно выздоровлю!!!!!
Спасибо!!!!
Ваши комментарии для меня сейчас, как лучшее лекарство!!!
Knowledge is power
Вы интересную тему создали.
Подобие пересказа стиха, но - своими словами. Оригинально.
Выздоравливайте, спасибо за тему!
-Gala-
Спасибо! Обязательно!!!)))
Мне очень понравилась эта тема, но я даже не подозревала, что будет такой отклик на нее...)))))
-Gala-
Пожалуйста!!! Улыбайтесь и всем вокруг станет теплее и лучше!!!
-Gala-
))))
А попробуйте литературным языком... Вдруг тоже красиво получится....;))))
Темный
Да тут пробовать не надо, словами денщика Ржевского
".... Сломал ей девственную плеву"
Ужно звяняйти, сами напросились, но красное на зеленом вроде тоже контрастненько...
-Gala-
))))))) Это скорее на языке медиков, смешанное с дворовым языком......
Темный
Да уж как могем... и то не мы...
Но на сколько стильные сами переводы стихов... Остер бы позавидовал....
-Gala-
Возможно, а возможно написал бы один из своих вредных советов.... чтобы больше такого не писали...)))
Темный
Из анекдота, как и из песни слова не выкинешь
-Gala-
Напросилась на свою голову.......(((((((
-Gala-
Рада, что угодила!!!)))
Темный
Голодранци усих краин гей до кучи....
-Gala-
Интересно, почему этот шедевр я только что увидела???
Шикарно!!!)))
Knowledge is power
Это - гимн СССР.
А вот часть "переводов" - так и не распознал (почему - предложение: добавлять рядом название, или хотя-бы автора стиха)
vot tak
В этом вся соль, а если не угадали спросите автора))
-Gala-
Ага, точно... Автор всегда подскажет!!! Я спрашивала - отвечали...)))))
vot tak
Как поживает Ваша температура?
-Gala-
Спасибо, не очень... Резко падает, потом взлетает...)))) Наверно, ей больно при этом...)))
А в целом существенно лучше!!! Работа не дает болеть...)))
А я тут уже темку нашла для грядущей пятницы... Думаю, будет интересно!!!!)))))
vot tak
Может она так развлекается?)) Темку буду ждать и не только я!!!))
-Gala-
Возможно... Веселится, зараза...))))
Обещаю, что будет!!!!)))) Скоро у нас тут пятничный клуб образуется...))))
vot tak
Может такую группу создадите?))
-Gala-
А это идейка.... Спасибо, я подумаю как это лучше сделать... Только тссссс, никому...)))) Устроим сюрприз...;)))
Показано с 1 по 60 из 251 комментариев
Пятничная чудная тема!)