Супержурналист
Это о заголовке? Я всегда говорю (после своих проколов), что надо перечитывать сообщения. Два раза. А названия темы - три...
la primavera
своё сообщение внимательно прочитали и проверили на наличие ошибок?
".во первых вам надо начать..." - всё без ошибок?
KrohaNazi
О, спасибо! Недавно решила всё-таки уже приступить к испанскому. Так что оч актуально я эту темку нашла:)
la primavera
Огромное спасибо за рекомендации! Нашла эти книги)
Felicidad
Да, они есть в интернете)) их можно скачать)))
Учебник испанских авторов есть как новая, так и старая версия...
А вот закачанной тетради я не видела...))
Felicidad
Хорошо, только у всех семьи и им некогда сидеть в интернете. Там детки маленькие.
Felicidad
Я поняла, что речь шла о сайте, где мы сейчас общаемся.
la primavera
Спасибо за ответ! Я на одном сайте делаю аудио упражнения и получаю ответы от носителей языка. В будущем таки планирую пойти на курсы.
особенно "умиляют" такие тычки от тех, кто сам пишет с ошибками (см. первый комментарий).
"....во первых вам надо начать..."
Felicidad
Я бы Вам посоветовала на оскорбления внимание не обращать. Меня тоже оскорбляют третий день, но я не отвечаю.
Согласна, что если человек указывает сам на то, что надо поучиться русскому языку, то он просто обязан, сам, писать очень грамотно.
То, что во-первых пишется через дефис должны знать даже троечники.
Пожалуйста. Наверное, я знаю про какой сайт Вы говорите, там можно изучать около 30 языков, а носители проверяют. Только на том сайте, про который знаю я, не только аудио упражнения.
la primavera
Да, не только.
Изучать язык только с помощью того сайта не получится, но в некоторых аспектах он очень полезен).
Как начинающей, мне ещё очень понравилось вот это пособие: "Нескучная испанская грамматика" Олега Дьяконова. Там "разжёваны" достаточно хорошо основные темы. Но не хватает упражнений на отработку (
Felicidad
Если мы говорим об одном сайте, то там пытаются отвечать не носители языка, а люди, который просто его выучили. Я бы Вам не советовала относиться серьёзно к их исправлениям.
Они ошибаются. Уже проверено. Кстати, Ваше задание там проверять может 2-3 человека. Очень странно, но при этом они дают разные варианты ответов. Кто-то исправляет ошибки, кто-то говорит, что их нет.
Вот и думай... То ли люди безграмотные и не знают своего родного языка, хотя и носители... Печально, но такое встречается... То ли просто не внимательно проверили задание. В общем, я к сайту тому не советую серьёзно относиться...
Хотя если Вы о другом сайте, тогда, может, всё нормально)
la primavera
я про сайт livemocha.com. Если пользователи не врут в личной информации, то отвечали мне именно носители языка. Мне повезло, наверно, но их ответы по моим заданиям совпадали, т.е противоречий не было. Конечно, лучше на курсах, но пока нет такой возможности. Буду пользоваться тем, что есть)
Felicidad
Да, я про этот же сайт говорила. Я Вас предупредила. Будьте осторожны.
Felicidad
Простите, но это будет ¡MuchAs gracias!
Переводиться как большое спасибо. Не все могут знать.
Прошу, пожалуйста, не пишите на иностранных языках.
Не моя просьба, а просьба модераторов сайта.
la primavera
Хорошо! почему-то с завидной регулярностью делаю ошибку в этом слове:(
Felicidad
Очень часто бывает так, что неправильно выучишь какое-то слово, правило, перевод слова, произношение. Переучиться будет непросто.
Felicidad
Толку от этого не будет, так как
Не будет правильного произношения.
Будете просто уметь попросить что-то в кафе, решить проблемы на паспортном контроле, спросите дорогу и пр.
НЕ будете Вы свободно общаться с носителями языка.
Felicidad
Испортили, да, но эта проблема решаема. Если будете учить язык с преподавателем, то, как только начнёте заниматься, скажите ему о том, что Вам очень важно иметь очень хорошее произношение и он Вам его исправит и поставит заново.
...во первых вам надо начать с русского толкового сборника для начинающих, а уж потом переходить на испанские....