Белая Ромашко
пасибо, Валерия) Я хоть коммуникации и не обеспечиваю, но зовусь переводчиком)))
Maestra
поздравляю и завидоваю всем, кто знает языки, кроме своего родного, мне нравятся испанский и французский, но сама только шпрехаю на уровне школьной и институтской программы, а как нас учили всем известно.
Maestra
я тоже любила, в школе даже переписывались с немцами. А сейчас вот испанский больше бы пригодился.
Белая Ромашко
была давно, 8 и 11 лет назад.. Германия - моя любимая страна, поэтому и переводчиком стать решила))) я с 6 лет немецкий учила.
Maestra
здорово! А там, наверное, и другие языки, сходные с немецким, можно выучить.
Maestra
понятно. Тогда еще раз с праздником! Успехов в работе!
Белая Ромашко
когда негде другие языки применять, то и учить их как-то нехоцца)))
Maestra
это точно, а вот когда попадаешь в страну с другим языком, то поневоле начинаешь вникать и понять, и он, особенно, на бытовом уровне прилипает...
Белая Ромашко
это точно, когда в Германии была, то после недели пребывания, уже думать по-немецки начала)))
Белая Ромашко
вокруг одни немцы, по-русски не с кем поговорить, вот и привыкла))))))))) вспомнила, так приятно стало)))
Белая Ромашко
спасибо, отвечаю за всех переводчиков, раз уж кроме меня никто не объявился)))
С праздником! Чтоб мы без вас делали!)