Боян, конечно... но тем не менее...
"Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...
Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки."
Источник: neivid.livejournal.com/287773.html
Ираника
Давай, давай!)) Все уже внимают!!))
Lenka5799
Не! Вы ща в таком неподходящем настроении, что грустной истории Вам не понять.
Lenka5799
вот именно, что все ОК..., а история грустная...не прочувствует нихто всей глубины и трагизма *ушла плакать, потому как распереживалась....
Lenka5799
Вот!!! Никакого сочувствия! *разрыдалась еще сильнее, вслипывания проникновеннее...
Lenka5799
Инетерсуется человек! Жалко штоль? Мож, хто, хоть посочувствует, а не тапком меня!
Lenka5799
Кароче, вот: Сижу я, никаво не трогаю, читаю хто че пишет... Умные мысли поддержую коментами, глупые игнорю презрительным молчанием... И вдруг! резко захотелось кофе! Вспомнила, что утром его не пила, а время, де-то, обеднее.... Подумала-посмотрела и поняла, что ава нашего Вами сосайтника (понятно про кого я?) сильно меня сманивает на попить капуччино. О чем я, сразу же, ниче не скрывая ему и сказала. А он, вишь, обиделся и мстю придумал, наверное (нинаю какую).... Вот че? Я не права, штоль? Вам, на него глядя, не хочется капуччино?
rote Grutze
)))))))))))))
неа, не хочется)
я эспрессо люблю)
Lenka5799
Дык, прикол в том, что я тож. капуччино-то, не сильно... А тут, как гляну, прям, подавай мне большую чашку с молочной пенкой! Вот че этА?!
rote Grutze
виртуальная любовь?
слышала, что такое бывает)
Lenka5799
Аха... Виртуальная любофф к кофе! Про такое я еще не слышала.
rote Grutze
но испытала на себе)
во как сообщника пропиарили
и совершенно бесплатно)
а, возможно, он заказал)
Lenka5799
Хех..., если бы заказал, то денех дал бы..да? Значит, не заказывал..., значит я запростотак пиарила...из любви...к кофе.
rote Grutze
простудилась, на больничном, хочу послушать историю...
а что такого???
Lenka5799
Вы это...., выздоравливайте поскорее...
rote Grutze
спасиб
давай на ты
я уже 2 недели дома сижу
переодически езжу на работу...когда сильно припрёт)
во вторник уже выйду)
Lenka5799
Две недели-это круто... На работе, небось, тебя все стороной обходят))))? Заразиться боятся.
rote Grutze
дык у меня такой процесс вялотекущий
да и выздоровела практически
дык через стол не заразится никто, а директорв нашего простудой не напугать)
а в кабинете я одна)
Ираника
ээээ.. такой же... горячий?? Или как??
Lenka5799
Звините..., это ж я по незнанию... Щас-то я Дааа....! Щас-то я в теме...
посвященный
"...мечтоли запиндосить этим пиндосам ихними же пиндоскими ракетами с ихней же пиндоской базы… "
порадовали пацаны)))
И это моя жизнь
гыыы....аха.....)) болтали от скуки...а вот оно как:))) В ч/ю не откажешь:)))
Показано с 61 по 101 из 101 комментариев
мои 5 коп...из отсюда http://maliy.net/?p=257
воспоминания русского служившего в Бундесвере:
В один прекрасный день, НАТА сказала НАДА и полетело бомбить Ирак. Немцы сказали что они хоть и в НАТА, но они бояться – там стреляют и могут убить, не приведи Господи! … и полетели охранять американскую военную базу в США от их же американских мародеров…
Итак – американцы в Ираке, немцы в Америке, кто был в Германии так и осталось секретом. И вот в одно прекрасное, солнечное утро, на эту самую охраняемую немцами базу врываются ЦРУ, ФБР и весь персонал Пентагона включая уборщицу тетю Соню и арестовывают всех немцев.
Суть событий после того как разобрались: Американцы засекли странные постоянные ночные переговоры на своих сверхсекретных военных частотах НА РУССКОМ языке исходившим с их собственной АМЕРИКАНСКОЙ военной базы, которую охраняли НЕМЦЫ. Ну разговаривали солдаты на ночной вахте между собой по рации, анекдоты травили, мечтоли запиндосить этим пиндосам ихними же пиндоскими ракетами с ихней же пиндоской базы… Ну и что теперь? Ну поразвлекался народ… Лейтенант (немец) сказал что у него после этого седые волосы появились… Жалко его… 28 лет… Боюсь до пенсии он не доживет с русскими солдатами…))”